Start anywhere从哪一段看都可以
Five parts, in the order you meet them五个部分,按你会遇到的顺序
The website网站 What is on the site and where it lives — drawn once for a computer and once for a phone, because the two layouts are genuinely different.本站有什么、各在哪里——电脑与手机各画一次,因为两套界面确实不同。
On a computer在电脑上
- The bar across the top carries the owl, the menu, and two switches: EN / 中文 for language and light / dark for the theme. Both remember your choice on that device.顶部横栏上有猫头鹰、菜单,以及两个切换键:EN / 中文切换语言,浅色/深色切换主题。两者都会记住你在这台设备上的选择。
- The dark column on the left is the directory. Every subject we teach is in it, grouped by exam, along with the two portal entrances. Click a group to open it.左侧深色栏是网站目录,按考试分组列出我们所教的每一个科目,以及两个专区入口。点一组即可展开。
- The main column starts with the three ways to work with us: join a class, buy practice on its own, or buy teaching material.主栏最上方是三种参与方式:报读课程、单独购买练习,或购买教材。
- Below that are the Guides & FAQ and the free English placement test. The guides explain the exam systems; the test tells you which level a student is actually at.再往下是指南与常见问题与免费英语水平测试。指南说明各套考试制度;测试则告诉你学生实际处于哪个水平。
- The noticeboard at the bottom carries syllabus changes and any current offer. It is the only part of the site with dates on it.最下方的公告栏刊登考纲变动与当期优惠。它是本站唯一带日期的部分。
On a phone在手机上
- The top bar shrinks to the owl and the two switches. Everything else moves.顶栏缩成猫头鹰与两个切换键,其余内容改到别处。
- The directory becomes a panel near the top of the page. Tap a family — IGCSE, UEC, proficiency — to open it.网站目录变成页面上方的面板。点一组(IGCSE、统考、英语水平考试)即可展开。
- If your phone can install the app, a card offers it here. It is the same site, opening from your home screen without an address bar.如果你的手机可以安装应用,这里会出现一张卡片。内容与本站完全相同,只是从主屏幕打开,没有网址栏。
- The guides, the placement test and the noticeboard follow in the same order as on a computer, just stacked.指南、水平测试与公告栏的顺序与电脑版相同,只是改为上下排列。
- The five icons fixed to the bottom are the menu on a phone. They change with where you are: the public site, the Learners Portal or the Teacher Portal.固定在底部的五个图标就是手机上的主菜单。它们会随你所在的位置改变:公开网站、学员专区或教师专区。
Nothing on the public side needs an account. The placement test, the guides and the noticeboard are open to anyone.公开部分完全不需要账号。水平测试、指南与公告栏任何人都能使用。
Getting in登录与解锁 Creating an account, what an access code is, how a subject is unlocked, and the one-device rule.如何创建账号、什么是启用码、科目怎么解锁,以及“同一时间只限一台设备”的规则。
Account, then code先账号,再启用码
- Choose which side you are entering: the Learners Portal for students, the Teacher Portal for teachers. If you later hold both, a link in the menu switches between them without signing out.先选择要进入哪一边:学生用学员专区,教师用教师专区。日后若两边都有,菜单里有链接可直接切换,不必登出。
- Create an account with the same name and phone number you gave us when you bought your code, then sign in with your email and password.用购买启用码时提供的姓名与电话创建账号,之后以邮箱与密码登录。
- Enter the access code — it looks like AOE-XXXX-XXXX — and press Unlock. One code opens one subject, works once, and belongs to one account.输入启用码——格式为 AOE-XXXX-XXXX——然后按“解锁”。一组启用码开通一个科目,只能使用一次,且只绑定一个账号。
Two things people trip over两个常见的绊脚点
- One device at a time. Your account works on any device, but signing in somewhere new signs you out everywhere else. Sharing an account means neither of you can work.同一时间只限一台设备。账号可在任何设备上使用,但在新设备登录后,其余设备会立即被登出。共用账号只会让双方都无法正常学习。
- Codes have an end date. Your portal home lists every subject and when it runs out, and marks anything inside 14 days as due for renewal. When one expires, the subject locks and your progress stays where it is.启用码有期限。专区首页会列出每一科的到期日,并把 14 天内到期的标为需要续期。到期后科目会锁上,但学习记录会保留。
- No access code yet? Every button in the store opens WhatsApp with the message already written, naming the subject and you. We reply with what is available and what it costs.还没有启用码?商城里的每个按钮都会打开 WhatsApp 并自动写好留言,注明科目与你的资料。我们会回复班位与费用。
The Learners Portal学员专区 What a student sees after signing in: the figures, the subject cards, the practice runner, the deck of your own mistakes, the scoreboards, the game room and essay marking.学生登录后看到的一切:各项数据、科目卡、练习界面、自己的错题本、排行榜、对战房与作文批改。
Your portal home专区首页
- Four figures across the top: days practised in a row, points earned, accuracy over every question so far, and sets finished.顶部四个数字:连续练习天数、累积积分、至今所有题目的正确率,以及已完成的套数。
- The chart under them is the last 30 days. Short and often fills it better than one long session.下方图表显示最近 30 天。短时间、常练习,比偶尔苦读一次更能把它填满。
- Then one card per subject, showing your own figures, how far through the cycle you are, a Continue button that picks up where you stopped, how many questions are waiting to be fixed, and the top five on that subject's board. A subject you have not unlocked sits here locked.接着是每一科一张卡片,显示你自己的数据、循环练习的进度、可从上次停下处继续的继续练习按钮、有多少题待订正,以及该科排行榜前五名。尚未解锁的科目也会显示在这里,但呈锁定状态。
- Recent essay marks appear when you have used the essay checker. A teacher's mark replaces the machine estimate as soon as it arrives.使用过作文批改后,这里会显示最近的批改记录。老师给分后,会取代系统的估分。
- The access card lists every subject's end date, so a renewal never arrives as a surprise.有效期卡片列出每一科的到期日,续期不会突然找上门。
- On a phone the five icons at the bottom carry the rest: your profile, the store, the game room, friends and back to your subjects.在手机上,底部五个图标通往其余部分:我的资料、商城、对战房、好友,以及返回科目。
Doing a practice set做一套练习
- The bar along the top shows how far through the set you are, and lets you leave without losing what you have done — an interrupted set resumes where you left it.顶栏显示这一套做到哪里,也可以中途离开而不丢失已完成的部分——中断的练习会从原处继续。
- One question at a time. Every attempt at a set deals a different selection from a larger pool and shuffles the options, so there is no pattern to memorise.一次一题。每次练习都会从较大的题库中抽出不同题目,并打乱选项顺序,没有规律可背。
- Tap an option to answer. Options are lettered A to D, and the keyboard works too.点选项作答。选项以 A 至 D 标示,也可以用键盘。
- It is marked the moment you answer, and the explanation names the trap you fell into. There are three seconds before the next question, deliberately — long enough to read the reason.答完立即批改,解析会指出你掉进了哪一个陷阱。下一题前有三秒的间隔,这是刻意的——足够读完原因。
Playing against other students和其他学生对战
- Anyone can open a room and becomes the host. The host picks the subject, the topic, the clock and the scoring, and gets a six-letter code to share.任何人都可以开房间并成为房主。房主选定科目、题型、计时与计分方式,并取得一个六位代码分享给他人。
- Everyone answers the same questions, but the options are shuffled for each player, so copying a neighbour's screen does not help.所有人答同样的题目,但每个人的选项顺序都不同,看邻座的屏幕没有用。
- The scoreboard down the side re-orders as answers land. Highest score wins; on a tie, whoever finished first.侧边的比分榜会随着作答实时重排。得分最高者胜;同分时,先完成的人胜。
- Everyone in the room must have that subject unlocked — including you. Game room points are kept separately and never touch the subject scoreboards.房内每个人都必须已解锁该科目,包括你自己。对战积分单独记录,不会影响科目排行榜。
The rest of it其余功能
- Questions to fix. Every question you get wrong goes into your own list for that subject. Redo only those; a question leaves the list after two correct answers in a row. Fix runs are practice only and are not scored.待订正的题目。每一道答错的题都会进入该科目的错题清单。只重做这些题;连续答对两次,该题才会移出清单。订正练习不计分,只作练习。
- Glossary drills. Where a subject has a glossary, there is a matching game and a type-the-term drill. All the checking happens on the server, so nothing can be read out of the page.词汇训练。若科目附有词汇表,会有配对游戏与输入术语的训练。所有判断都在服务器进行,页面上读不到答案。
- Scoreboards. One per subject — never a site-wide one. Switch between this week and all time, and between points and accuracy. You appear under your nickname, and you can hide yourself entirely in your profile.排行榜。每一科一个榜,没有全站总榜。可在本周与总榜之间切换,也可按积分或正确率排序。榜上显示的是你的昵称,你也可以在个人资料中完全隐藏自己。
- Friends. Added by friend code only — there is no search and no student list anywhere on the site, and both sides have to agree.好友。只能凭好友码添加——全站没有搜索功能,也没有学生名单,而且必须双方同意。
- Essay marking. Paste an essay, pick the task, and get a report against the real mark scheme. It is checked by the server, not by AI, so the estimate never reaches the top band and the page says so. Three checks per subject per day.作文批改。粘贴作文、选择题型,即可得到对照真实评分标准的报告。批改由服务器完成,不使用 AI,因此估分不会给到最高等级,页面上也会写明。每科每天三次。
- The store. Every subject we run, with a button that opens WhatsApp with the message written for you. No prices are shown on the site.商城。列出我们开设的每一科,按钮会打开 WhatsApp 并自动写好留言。网站上不显示价格。
Your profile is where the nickname, the friend code, the class-joining box and the privacy switches live — and, in the app, the Reset button.昵称、好友码、加入班级的输入框与隐私设置都在“我的资料”里;在应用中,重置按钮也在那里。
The Teacher Portal教师专区 Classes and join codes, rosters and weekly figures, per-student reports, essay review, the material library and the smartboard game.班级与加入代码、名单与每周数据、学生个别报告、作文审阅、教材库与白板游戏。
Your classes你的班级
- Each class has a join code. Give it to a class and students ask to join; their requests queue for you to approve or reject. You can also add a student directly using their friend code or their account email.每个班级都有一个加入代码。把它给学生,他们提出申请,申请会排在你这里等待批准或拒绝。你也可以直接用学生的好友码或账号邮箱把人加进来。
- The roster is the class in one table: points, accuracy, sets finished, this week and all time. It is scoped to the subjects your teacher code covers.名单把整班放在一张表里:积分、正确率、完成套数,分本周与总计。范围限于你的教师启用码所涵盖的科目。
- Each student has a report — chips, a 30-day chart, the tables — and the whole class exports as CSV for your own records.每名学生都有个别报告——标签、30 天图表与数据表;整班也可导出 CSV,方便你自行存档。
- Essays your students have submitted are waiting to be marked. You read the essay and the machine report, then type your own mark and comment — which replaces the estimate on the student's screen.学生提交的作文会在这里等待批改。你可以读作文与系统报告,再填上自己的分数与评语——它会取代学生屏幕上的估分。
- The material library holds the graded teaching material for the subjects you subscribe to.教材库收录你所订阅科目的分级教材。
- The smartboard game is the classroom version: team rounds on the screen at the front, options hidden until you reveal them, reshuffled every lesson so answers cannot be passed between classes.白板游戏是课堂版本:分组竞赛显示在前方大屏幕上,选项在你揭晓前保持隐藏,每堂课重新洗牌,答案无法在班与班之间流传。
Worth knowing值得知道
- A teacher account needs a redeemed teacher code, not just a teacher label. An account merely marked as a teacher is sent back to the learners side, and that is correct behaviour rather than a fault.教师账号需要已兑换的教师启用码,而不只是标注为教师。仅被标注为教师的账号会被导回学员端,这是正确的设定,不是故障。
- You can hold both sides at once. A link in the menu switches between the Teacher Portal and the Learners Portal without signing out.你可以同时拥有两边的身份。菜单中的链接可在教师专区与学员专区之间切换,不必登出。
- Everything a teacher sees is limited to their own students and their own subjects. There is no site-wide list of students anywhere, for anyone.教师所能看到的一切,仅限于自己的学生与自己的科目。全站对任何人都不存在学生总名单。
- You can open a game room for one of your classes, and the questions come from the same bank the students practise on.你可以为自己的班级开一个对战房,题目来自学生平时练习的同一套题库。
Teacher codes are bought the same way as student ones — a button in the store opens WhatsApp with the message written.教师启用码的购买方式与学生相同——商城里的按钮会打开 WhatsApp 并自动写好留言。
The app应用 Putting the site on a phone's home screen, what it does when the network drops, how it updates itself, and the one button that fixes a stale page.如何把网站放上手机主屏幕、断网时会怎样、如何自动更新,以及一个按钮如何修好显示不正常的页面。
Putting it on your phone放上手机
- On Android, a card on the homepage offers to install it — one button. On an iPhone, Safari has no such button, so the card shows the three taps instead: Share, Add to Home Screen, Add.在安卓手机上,首页会出现一张卡片提供安装——按一个按钮即可。在 iPhone 上,Safari 没有这个按钮,卡片会改为显示三个步骤:分享、添加到主屏幕、添加。
- Once it is on your home screen it opens like an app, with no address bar, and keeps you signed in between sessions.放到主屏幕后,它会像应用一样打开,没有网址栏,也会保持登录状态。
- If a page ever looks wrong or out of date, open your profile, then Settings, then Reset the app. It clears what the app has stored and loads everything fresh. Nothing you have done is lost.如果某个页面显示不正常或不是最新的,请打开“我的资料” → “设置” → 重置应用。它会清除应用存下的内容并重新载入,你的学习记录不会丢失。
What it does and does not do它能做什么,不能做什么
- It is the same website, not a separate app. Nothing is downloaded from a store, and there is no second account.它就是同一个网站,不是另一个应用。不必从应用商店下载,也不需要第二个账号。
- It keeps its own styling and scripts on the phone so it starts quickly, but it never stores a page or a question bank — those are personal and they change, and a stale one would mark you wrong.它会把样式与脚本存在手机上以加快启动,但绝不储存页面或题库——那些内容因人而异且会更新,用旧的会判错。
- Without a network you get a card saying so. Practice needs the network, because every answer is marked on the server.断网时会出现提示卡片。练习需要网络,因为每一题都是在服务器上批改的。
- It updates itself. When a new version is published it is picked up quietly, and it never reloads while you are in the middle of a set, a game or a report.它会自动更新。新版本发布后会在后台取得,且绝不会在你做练习、对战或查看报告的过程中重新载入。
- The one-device rule still applies in the app. Signing in on another phone signs this one out.在应用中同样适用“同一时间只限一台设备”。在另一台手机登录,这一台就会被登出。
Still stuck还是卡住了
Ask us — we answer within one working day直接问我们,一个工作日内回复
Tell us what you were trying to do and what the screen showed. If something on the site is confusing, that is worth knowing — it usually means the screen needs fixing, not you.告诉我们你想做什么、屏幕上显示了什么。如果本站哪里让人困惑,那本身就值得知道——通常需要修改的是页面,而不是你。
